El mundo al revés de las elecciones norcoreanas

https://ft.com/content/db9c-207e-4c62-be3d-0ecde70b3c43

En las papeletas de votación de Corea del Norte sólo hay una opción. Los votantes depositan su voto en una de dos casillas (blanca para “Sí” y negra para “No”), pero el “No” nunca ha ganado. Los norcoreanos no tuvieron otra opción que votar en las elecciones locales celebradas el domingo en la dictadura del este de Asia. Pero si bien los resultados estaban predeterminados, el proceso sirve como un importante ritual que vincula al pueblo con el régimen. Corea del Norte celebra elecciones regionales cada cuatro años, pero sólo permite que un candidato se presente en cada distrito. "La lógica es que ayudamos a fortalecer el régimen actuando y votando por aquellos que son leales al partido", dice Ahn Chan-il, un fugitivo norcoreano que ahora dirige el Instituto Mundial de Estudios sobre Corea del Norte. "No se nos ocurrió que el sistema electoral pudiera ser extraño; pensamos que era natural que sólo una persona se presentara". Aquellos que son “elegidos” sirven en órganos formales que sólo se reúnen unos pocos días al año. Históricamente, el régimen norcoreano ha utilizado las elecciones como pretexto para restringir el movimiento interno, rastrear el paradero de ciudadanos que pueden haber abandonado su área local sin permiso e intensificar las sesiones obligatorias de “educación política”. Las elecciones también tienen valor propagandístico. "No se trata de ser democrático", dice Rachel Minyoung Lee, experta en Corea del Norte y miembro no residente del grupo de expertos Stimson Center en Washington. "Se trata de tratar de parecerle al mundo un ’estado más normal’ y al mismo tiempo mostrarle a su propia gente que está tratando de cambiar para mejor".