Anklagere for 9/11-anklagere er opphevet

Forsvarsminister Lloyd J. Austin III overprøvde på fredag tilsynet med krigsretten ved Guantánamo Bay og opphevet en avtale inngått tidligere denne uken med den anklagede hovedmannen bak angrepet 11. september 2001 og to påståtte medskyldige.

Pentagon kunngjorde beslutningen med utgivelsen av et memorandum som fritok den øverste tjenestemannen ved Forsvarsdepartementet ansvarlig for militærkommisjonene for hennes tilsyn med hovedsaken mot Khalid Shaikh Mohammed og hans påståtte medskyldige for angrepene som drepte nesten 3 000 mennesker i New York City, ved Pentagon og på et jorde i Pennsylvania.

Tilsynet, pensjonert brigadegeneral Susan K. Escallier, signerte en avtale før rettssaken på onsdag med Mr. Mohammed, Walid bin Attash og Mustafa al-Hawsawi som byttet skyldige erkjennelser mot maksimalt livstidsdom. Ved å ta bort myndigheten, overtok Mr. Austin direkte tilsyn med saken og kansellerte avtalen, og effektivt gjeninnførte den som en dødsstraffsak. Han lot Ms. Escallier fortsette i rollen som tilsyn med Guantánamos andre saker.

På grunn av innsatsen involvert, sa Mr. Austin i en ordre utgitt fredag kveld av Pentagon at "ansvaret for en slik beslutning bør ligge hos meg".