Lumea cu susul în jos a alegerilor nord-coreene

https://ft.com/content/db9c-207e-4c62-be3d-0ecde70b3c43

Există o singură alegere pe buletinul de vot nord-coreean. Alegătorii își aruncă buletinul de vot într-una din cele două urne – alb pentru „Da” și negru pentru „Nu” – dar „Nu” nu a câștigat niciodată. Nord-coreenii nu au avut altă opțiune decât să voteze la alegerile locale care au avut loc duminică în dictatura din Asia de Est. Dar, în timp ce rezultatele au fost prestabilite, procesul servește ca un ritual important care leagă poporul de regim. Coreea de Nord organizează alegeri regionale la fiecare patru ani, dar permite doar unui singur candidat să candideze în fiecare district. „Logica este că ajutăm la întărirea regimului acționând și votând pentru cei care sunt loiali partidului”, spune Ahn Chan-il, un evadat nord-coreean, care acum conduce Institutul Mondial pentru Studii Nord-coreeane. „Nu ne-a trecut prin minte că sistemul electoral ar putea fi ciudat – am crezut că este firesc ca o singură persoană să se prezinte”. Cei „aleși” servesc în organe de timbru care se întrunesc doar câteva zile pe an. Regimul nord-coreean a folosit din istorie alegerile ca pretext pentru a restricționa circulația internă, pentru a urmări unde se află cetățenii care ar fi putut părăsi zona locală fără permisiune și pentru a intensifica sesiunile obligatorii de „educație politică”. Alegerile au și valoare propagandistică. „Nu este vorba despre a fi democratic”, spune Rachel Minyoung Lee, expert în Coreea de Nord și coleg nerezident la centrul de reflecție Stimson Center din Washington. „Este vorba despre încercarea de a părea lumii ca o „stare mai normală”, în timp ce le arătă oamenilor săi că încearcă să se schimbe în bine.”