โลกกลับหัวของการเลือกตั้งเกาหลีเหนือ

https://ft.com/content/db9c-207e-4c62-be3d-0ecde70b3c43

มีทางเลือกเดียวเท่านั้นบนบัตรลงคะแนนของเกาหลีเหนือ ผู้ลงคะแนนหย่อนบัตรลงคะแนนลงในกล่องใดกล่องหนึ่ง — สีขาวสำหรับ “ใช่” และสีดำสำหรับ “ไม่ใช่” — แต่ “ไม่” ไม่เคยชนะเลย ชาวเกาหลีเหนือไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากลงคะแนนเสียงในการเลือกตั้งท้องถิ่นที่จัดขึ้นภายใต้เผด็จการเอเชียตะวันออกเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา แต่ในขณะที่ผลลัพธ์ถูกกำหนดไว้ล่วงหน้า กระบวนการดังกล่าวถือเป็นพิธีกรรมสำคัญที่ผูกมัดประชาชนเข้ากับระบอบการปกครอง เกาหลีเหนือจัดการเลือกตั้งระดับภูมิภาคทุกๆ สี่ปี แต่อนุญาตให้มีผู้สมัครลงสมัครรับเลือกตั้งเพียงคนเดียวในแต่ละเขต “ตรรกะก็คือ เราช่วยเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับระบอบการปกครองด้วยการกระทำและลงคะแนนเสียงให้กับผู้ที่ภักดีต่อพรรค” อัน ชานอิล ผู้หลบหนีชาวเกาหลีเหนือซึ่งปัจจุบันเป็นหัวหน้าสถาบันโลกเพื่อการศึกษาเกาหลีเหนือกล่าว “เราไม่ได้คิดเลยว่าระบบการเลือกตั้งอาจจะแปลก เราคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติที่คนเพียงคนเดียวจะยืนหยัดได้” ผู้ที่ได้รับเลือกจะรับใช้ในชุดแสตมป์ยางซึ่งประชุมกันเพียงไม่กี่วันต่อปี ในอดีตระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือใช้การเลือกตั้งเป็นข้ออ้างในการจำกัดการเคลื่อนไหวภายใน ติดตามที่อยู่ของพลเมืองที่อาจออกจากพื้นที่ของตนโดยไม่ได้รับอนุญาต และเพิ่มความเข้มข้นของการประชุมภาคบังคับ "การศึกษาทางการเมือง" การเลือกตั้งก็มีคุณค่าในการโฆษณาชวนเชื่อเช่นกัน “นี่ไม่เกี่ยวกับการเป็นประชาธิปไตย” ราเชล มินยอง ลี ผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือและผู้ที่ไม่ได้มีถิ่นที่อยู่ประจำที่คลังสมอง Stimson Center ในวอชิงตัน กล่าว “นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการพยายามทำให้โลกดูเหมือน ’สภาวะปกติ’ มากขึ้น ในขณะเดียวกันก็แสดงให้ผู้คนเห็นว่าโลกกำลังพยายามเปลี่ยนแปลงให้ดีขึ้น”