Thế giới đảo lộn của bầu cử Triều Tiên

https://ft.com/content/db9c-207e-4c62-be3d-0ecde70b3c43

Chỉ có một lựa chọn duy nhất trên lá phiếu của Triều Tiên. Cử tri bỏ phiếu bầu của họ vào một trong hai ô - màu trắng là “Có” và màu đen là “Không” - nhưng “Không” chưa bao giờ thắng. Người dân Triều Tiên không có lựa chọn nào khác ngoài việc bỏ phiếu trong cuộc bầu cử địa phương được tổ chức ở chế độ độc tài Đông Á vào Chủ nhật. Nhưng mặc dù kết quả đã được định trước nhưng quá trình này vẫn được coi là một nghi lễ quan trọng ràng buộc người dân với chế độ. Triều Tiên tổ chức bầu cử khu vực 4 năm một lần nhưng chỉ cho phép một ứng cử viên duy nhất ứng cử ở mỗi quận. Ahn Chan-il, một người Triều Tiên trốn thoát và hiện đứng đầu Viện Nghiên cứu Triều Tiên Thế giới, cho biết: “Logic là chúng tôi giúp củng cố chế độ bằng cách hành động và bỏ phiếu cho những người trung thành với đảng”. “Chúng tôi không hề nghĩ rằng hệ thống bầu cử có thể kỳ lạ - chúng tôi nghĩ việc chỉ có một người ứng cử là điều đương nhiên.” Những người được “bầu chọn” phục vụ trong các cơ quan có tem cao su chỉ gặp nhau vài ngày trong năm. Chế độ Triều Tiên trong lịch sử đã sử dụng các cuộc bầu cử như một…   cái cớ để hạn chế di chuyển trong nước, theo dõi tung tích của những công dân có thể đã rời khỏi địa phương của họ mà không được phép và tăng cường các buổi “giáo dục chính trị” bắt buộc. Các cuộc bầu cử cũng có giá trị tuyên truyền. Rachel Minyoung Lee, một chuyên gia về Triều Tiên và là thành viên không thường trú tại tổ chức tư vấn Trung tâm Stimson ở Washington, cho biết: “Đây không phải là vấn đề dân chủ”. “Đây là việc cố gắng làm cho thế giới trông giống như một ‘trạng thái bình thường’ hơn trong khi cho người dân của mình thấy rằng họ đang cố gắng thay đổi để tốt hơn.”