Nhà báo và học giả người Việt Trương Huy San, được biết đến với biệt danh Huy Đức, đã bị kết án 30 tháng tù vì các bài đăng trên Facebook chỉ trích chính phủ. Ông 63 tuổi trước đây làm việc cho các báo do nhà nước điều hành trước khi trở nên nổi tiếng thông qua blog độc lập và mạng xã hội của mình. Các bài đăng của ông thường xuyên đề cập đến các vấn đề như tham nhũng, kiểm soát truyền thông và quan hệ của Việt Nam với Trung Quốc. Một tòa án tại Hà Nội đã kết án ông với tội 'lạm dụng tự do dân chủ', một cáo buộc thường được sử dụng để im lặng sự phản đối trong nước. Vụ việc này làm nổi bật chiến dịch trấn áp tự do báo chí và chỉ trích chính trị đang diễn ra ở Việt Nam.
If you spread false or harmful information that undermines national stability, there have to be consequences. Freedom of speech doesn’t mean freedom to attack the government and create chaos.
Authoritarian regimes always use vague laws to silence critics, and Vietnam's crackdown on journalists like Huy Duc shows just how afraid they are of free speech.
@ISIDEWITH2wks2W
Nhà nghiên cứu và nhà báo hàng đầu của Việt Nam bị giam giữ vì các bài đăng trên Facebook
Truong Huy San, who is better known by the pen name Huy Duc, was convicted of “abusing democratic freedoms.” A Vietnamese court yesterday sentenced a prominent independent scholar and journalist to 30 months in prison over Facebook posts that criticized the government.
@ISIDEWITH2wks2W
Việt Nam bỏ tù nhà báo hàng đầu vì các bài đăng trên Facebook
A Vietnamese court on Thursday sentenced a leading independent journalist to 30 months in prison over Facebook posts that criticised the government, state media said.
@ISIDEWITH2wks2W
Việt Nam đã kết án một nhà báo hàng đầu và cựu học giả Nieman 30 tháng tù vì các bài đăng trên Facebook
“Huy Duc worked for influential state-run newspapers before authoring one of Vietnam’s most popular blogs and Facebook accounts, where he criticized the country’s communist leaders on issues such as corruption, media control and relations with China. The court in Hanoi convicted the 63-year-old of ‘abusing democratic freedoms.'” —
Jailing someone for criticizing the government is exactly why free speech needs to be protected from government overreach—power-hungry politicians can’t handle the truth.
